Tome d’avant
Ouvrir le menu

La fiche

Auteur
Andrzej Sapkowski
Titre original
Czas pogardy
Position
Tome 4 sur 9 · Saga terminée
Parution française
source officielle
Temps de lecture
16 min

Récap complet · Tome 4

Résumé complet du Temps du mépris

Spoilers complets du tome 4.Voir la fin

Le conclave de Thanedd devient un coup d’État où Vilgefortz révèle sa trahison. Geralt est brisé, Yennefer disparaît et Ciri traverse le désert de Korath avant de rejoindre les Rats sous le nom de Falka.

En deux minutes

Résumé du Temps du mépris en deux minutes

  1. 01

    Yennefer conduit Ciri vers Aretuza, mais l’adolescente fugue à Gors Velen et retrouve Geralt. Tous trois se réunissent brièvement avant le conclave des magiciens à Thanedd.

  2. 02

    Philippa Eilhart et Dijkstra lancent un coup de force contre les mages soupçonnés de servir Nilfgaard ; Vilgefortz et Francesca Findabair dirigent effectivement le camp adverse.

  3. 03

    Tissaia de Vries libère les prisonniers et supprime le blocus magique pour restaurer une neutralité qu’elle croit menacée, permettant aux Scoia’tael et aux Nilfgaardiens d’envahir Garstang.

  4. 04

    Vilgefortz propose à Geralt de rejoindre son projet, puis le bat presque à mort avec son bâton lorsque le sorceleur refuse. Triss transporte le blessé jusqu’à Brokilone.

  5. 05

    Ciri affronte Cahir sans le tuer et s’enfuit vers la tour de la Mouette. Le portail instable de Tor Lara explose et la projette seule dans le désert de Korath.

  6. 06

    Dans le désert, Ciri sauve une jeune licorne grâce au feu, mais la puissance la terrifie. Elle renonce à puiser dans la magie, sans perdre pour autant son Sang ancien.

  7. 07

    Des trafiquants capturent Ciri ; les Rats la libèrent. Après les traumatismes de Thanedd et de Korath, elle prend le nom de Falka et rejoint leur bande avec Mistle.

Couverture française du Baptême du feu d’Andrzej Sapkowski

La suite

Le Baptême du feu

Tome 5
Voir sur Amazon

Lien rémunéré.

Qui est qui ?

Les personnages du Temps du mépris à retenir

Ciri

Source et héritière de Cintra prise dans le coup de Thanedd

Vivante avec les Rats sous le nom de Falka ; elle a renoncé à puiser volontairement dans la magie après le désert de Korath.

Geralt de Riv

Protecteur de Ciri invité au conclave de Thanedd

Vivant mais grièvement blessé par Vilgefortz ; transporté à Brokilone, où les dryades commencent une longue guérison.

Yennefer de Vengerberg

Mentore de Ciri et participante au conclave

Disparue après l’explosion de Tor Lara et soupçonnée de trahison parce qu’elle a amené Ciri à Thanedd sans révéler ses véritables intentions.

Vilgefortz de Roggeveen

Mage prestigieux et chef secret du parti nilfgaardien

Vivant après Thanedd ; son visage est blessé lors de l’explosion de la tour, mais il demeure le principal organisateur de la chasse à Ciri.

Tissaia de Vries

Rectrice d’Aretuza attachée à la neutralité de la magie

Vivante juste après le coup, mais accablée par les conséquences de sa décision et l’effondrement de la confrérie qu’elle voulait protéger.

Cahir

Chevalier nilfgaardien qui hantait les cauchemars de Ciri

Vivant ; vaincu par Ciri sur Thanedd mais épargné lorsqu’elle comprend que le monstre de ses souvenirs est un jeune homme terrifié.

Mistle

Membre des Rats qui prend Ciri sous son emprise

Vivante avec la bande ; elle entame avec Ciri une relation mêlant protection, désir, dépendance et violence après sa captivité.

Philippa Eilhart

Cheffe du camp des mages loyaux aux royaumes du Nord

Vivante après le coup manqué ; elle échappe à l’effondrement de Thanedd et poursuit ses propres plans pour réorganiser les magiciennes.

Dans l’ordre

Résumé détaillé du Temps du mépris

01

Ciri approche d’Aretuza avec sa famille

Yennefer emmène Ciri de Melitele vers l’école d’Aretuza, sur l’île de Thanedd. À Gors Velen, elle traite avec le banquier nain Molnar Giancardi et laisse l’adolescente découvrir la ville sous surveillance. Ciri fugue avec Fabia, affronte une wyverne présentée dans une ménagerie et révèle publiquement ses talents. Elle chevauche ensuite jusqu’à Hirundum pour retrouver Geralt, refusant que les adultes décident encore de sa destination sans l’écouter.

Geralt et Yennefer se retrouvent grâce à elle. Leur réconciliation donne à Ciri un bref aperçu de la famille qu’ils pourraient former. Le danger reste pourtant partout : Jaskier rapporte les mouvements de l’armée, les services de Dijkstra observent Geralt et les magiciens se réunissent sous couvert d’un banquet. Yennefer veut présenter Ciri à Tissaia et assurer sa formation ; d’autres participants voient surtout le Sang ancien et le droit à Cintra qu’ils pourraient utiliser.

02

Le banquet masque deux coups d’État

Au banquet d’Aretuza, Geralt lit les alliances à travers les conversations, les parfums et les silences. Vilgefortz cherche à le recruter et lui parle du pouvoir comme de la seule neutralité réelle. Le sorceleur refuse. Dans la nuit, Philippa, Dijkstra et leurs alliés arrêtent plusieurs mages accusés de collusion avec Nilfgaard. Ils veulent les exposer devant le Chapitre et empêcher une attaque coordonnée avec la nouvelle offensive impériale contre les royaumes du Nord.

Les accusations sont fondées en partie : Vilgefortz dirige une faction au service de ses propres ambitions, avec Francesca Findabair et des agents nilfgaardiens. Mais Tissaia juge intolérable que des mages règlent le conflit sous la contrainte des soldats de Rédanie. Elle retire le verrou qui neutralise la magie et libère les prisonniers pour rétablir un débat régulier. Francesca ouvre alors la voie à des commandos Scoia’tael cachés dans les souterrains. La neutralité institutionnelle que Tissaia voulait sauver devient l’arme du camp préparé à frapper.

03

Thanedd détruit la confrérie des magiciens

Les combats envahissent Garstang et Loxia. Les Scoia’tael affrontent les mages du Nord, les arrestations deviennent exécutions et les anciennes alliances éclatent. Ciri, amenée devant les participants, entre en transe et prophétise les guerres qui suivront. Yennefer tente de la protéger au milieu du chaos. Tissaia comprend que sa décision a permis le massacre, mais ne peut plus restaurer l’ordre ni la confiance sur lesquels reposait la confrérie.

Dijkstra essaie de retenir Geralt et reçoit une fracture à la jambe. Le sorceleur cherche Ciri plutôt qu’un camp. Il la retrouve face à Cahir, le chevalier au casque ailé de ses cauchemars. Ciri le désarme et pourrait le tuer, mais voit qu’il n’est pas le démon invincible de son enfance. Elle l’épargne et poursuit sa fuite. Ce choix n’efface pas la terreur de Cintra ; il ouvre seulement une différence entre l’homme présent et le symbole que son traumatisme avait construit.

04

Vilgefortz brise Geralt et perd Ciri

Geralt intercepte Vilgefortz près de Tor Lara. Le mage lui offre encore une place à ses côtés et affirme que Ciri appartient à une transformation historique que le sorceleur ne peut arrêter. Geralt refuse. Convaincu que ses réflexes surhumains suffiront, il attaque et découvre un adversaire capable d’anticiper chacun de ses mouvements. Vilgefortz le frappe avec un bâton renforcé et lui brise une jambe, un bras et plusieurs os, le laissant presque mort.

Ciri atteint la tour de la Mouette, ancien portail elfique instable. Vilgefortz tente de la saisir, mais Tor Lara se déchaîne. L’explosion mutile une partie du visage du mage, détruit la tour et fait disparaître Yennefer aux yeux des survivants. Triss retrouve Geralt et l’évacue par magie avant qu’il meure. Ciri n’a pas été capturée : le portail la projette très loin de Thanedd, seule dans une région où aucun de ses poursuivants ne sait immédiatement la localiser.

05

Korath pousse Ciri à renoncer à la magie

Ciri se réveille dans le désert de Korath, sans eau ni repère. Elle survit grâce aux connaissances apprises à Kaer Morhen, mange ce qu’elle trouve et s’attache à une jeune licorne qu’elle appelle Petit Cheval. La chaleur, les monstres et les mirages brisent progressivement ses forces. Lorsque la licorne est blessée, Ciri puise dans le feu, source que Yennefer lui avait interdite parce que son énergie est difficile à contrôler.

Le pouvoir sauve Petit Cheval mais ouvre en Ciri une tentation destructrice. Des visions lui proposent vengeance et domination sous le nom de Falka, la rebelle brûlée vive de l’histoire. Effrayée, elle renonce à la magie et croit fermer sa Source. La licorne repart après leur salut mutuel. Des chasseurs d’esclaves trouvent ensuite Ciri épuisée, lui passent des fers et la conduisent avec un prisonnier nommé Kayleigh, membre d’une bande de jeunes hors-la-loi.

06

Les Rats accueillent Falka

Les Rats attaquent les trafiquants pour libérer Kayleigh. Ciri participe au combat avec les réflexes acquis auprès des sorceleurs. La bande rassemble des adolescents déplacés ou détruits par la guerre qui volent, tuent et dépensent leur butin avec ostentation. Cette liberté violente paraît à Ciri préférable à l’identité d’héritière que chaque adulte voulait exploiter. Elle refuse de donner son vrai nom et se présente comme Falka, empruntant celui de la vision de Korath.

Kayleigh tente de profiter de sa vulnérabilité ; Mistle l’écarte, puis impose à son tour une intimité que Ciri n’est pas en état de choisir librement. La relation devient ensuite un attachement réel mais né dans la peur et la dépendance. Ciri reste avec les Rats et adopte leur cruauté comme une armure. L’enfant que Geralt et Yennefer cherchent n’est plus seulement cachée : elle s’efforce activement de supprimer son ancienne identité et de ne plus attendre leur secours.

Le dernier acte

La fin du Temps du mépris expliquée

Le coup de Thanedd détruit l’unité des magiciens. Les partisans de Nilfgaard fuient ou se révèlent, tandis que les royaumes du Nord perdent leur principale structure magique commune.

Vilgefortz bat Geralt presque à mort. Triss le sauve et l’envoie guérir à Brokilone, où ses fractures et son sentiment d’échec l’immobilisent.

Ciri traverse Tor Lara et survit au désert de Korath. Elle soigne une licorne par le feu, puis renonce à appeler la magie après avoir senti sa puissance destructrice.

Yennefer disparaît au moment de l’explosion de la tour. Comme elle a conduit Ciri à Thanedd, plusieurs survivants la soupçonnent désormais d’avoir participé à la trahison.

Libérée par les Rats, Ciri choisit le nom de Falka et rejoint la bande. Elle commence une relation avec Mistle et s’éloigne volontairement de son identité de Cintra.

Avant de continuer

Que retenir avant Le Baptême du feu ?

  • Tissaia ne sert pas Nilfgaard : elle libère les mages arrêtés au nom de la neutralité et comprend trop tard que Vilgefortz et Francesca avaient préparé une véritable attaque.
  • Geralt ne perd pas contre Vilgefortz à cause d’un sort lancé de loin. Le mage le domine au corps à corps avec son bâton et une capacité d’anticipation supérieure à ses réflexes.
  • Ciri épargne Cahir sur Thanedd. Cette décision sera capitale lorsque le chevalier cherchera plus tard à rejoindre Geralt plutôt qu’à reprendre sa mission nilfgaardienne.
  • Le renoncement de Ciri concerne son accès volontaire à la magie après l’épisode du feu. Il ne supprime ni son Sang ancien, ni ses capacités latentes, ni son lien aux portails.
  • Falka est un nom choisi dans le traumatisme et la colère. Ciri l’emprunte à une figure historique de rébellion et aux visions qui l’ont tentée dans le désert.
  • La relation avec Mistle commence dans une situation de contrainte. L’attachement ultérieur de Ciri n’efface pas l’agression ni sa vulnérabilité au moment de rejoindre les Rats.

Encore en suspens

Questions ouvertes

  • Où Yennefer a-t-elle disparu après l’explosion de Tor Lara et comment pourra-t-elle prouver qu’elle n’a pas livré Ciri au camp de Vilgefortz ?
  • Geralt retrouvera-t-il assez de mobilité pour quitter Brokilone et chercher une enfant dont personne ne connaît le passage par Korath ni le nouveau nom ?
  • Vilgefortz peut-il suivre les traces du Sang ancien malgré l’échec de Thanedd, et quelle utilisation précise prévoit-il pour Ciri s’il la capture ?
  • Les Rats offriront-ils réellement une famille à Ciri ou leur escalade de vols et de meurtres attirera-t-elle des chasseurs capables de briser le refuge de Falka ?

La suite vérifiée

Continuer avec Le Baptême du feu

Tome 5 · édition française broché · référence vérifiée le 22 juillet 2026

Voir cette édition sur Amazon

Lien rémunéré.